☆公司概况☆ ◇603408 建霖家居 更新日期:2025-06-17◇
★本栏包括【1.基本资料】【2.发行上市】【3.关联企业】
【1.基本资料】
┌────┬────────────────────────────┐
|公司名称|厦门建霖健康家居股份有限公司 |
├────┼────────────────────────────┤
|英文名称|Runner (Xiamen) Corp. |
├────┼───────────┬────┬───────────┤
|证券简称|建霖家居 |证券代码|603408 |
├────┼───────────┴────┴───────────┤
|曾用简称| |
├────┼────────────────────────────┤
|行业类别|轻工制造 |
├────┼───────────┬────┬───────────┤
|证券类型|上海A股 |上市日期|2020-07-30 |
├────┼───────────┼────┼───────────┤
|法人代表|陈岱桦 |总 经 理|陈岱桦 |
├────┼───────────┼────┼───────────┤
|公司董秘|许士伟 |独立董事|毛海栋,叶少琴,王必禄 |
├────┼───────────┼────┼───────────┤
|联系电话|86-592-6298668 |传 真|86-592-6299034 |
├────┼───────────┴────┴───────────┤
|公司网址|www.runner-corp.com |
├────┼────────────────────────────┤
|电子信箱|investor@runner-corp.com.cn |
├────┼────────────────────────────┤
|注册地址|福建省厦门市集美区天凤路69号 |
├────┼────────────────────────────┤
|办公地址|福建省厦门市集美区天凤路69号 |
├────┼────────────────────────────┤
|经营范围|日用塑料制品制造;塑料零件制造;其他塑料制品制造;其他日|
| |用杂品制造;家用厨房电器具制造;家用美容、保健电器具制造|
| |;家用电力器具专用配件制造;其他家用电力器具制造;气体、|
| |液体分离及纯净设备制造;汽车零部件及配件制造;模具制造;|
| |塑料加工专用设备制造;环境保护专用设备制造;其他专用设备|
| |制造(不含需经许可审批的项目);其他未列明制造业(不含须|
| |经许可审批的项目);信息技术咨询服务;专业化设计服务;其|
| |他未列明专业技术服务业(不含需经许可审批的事项);其他未|
| |列明的机械与设备租赁(不含需经许可审批的项目);自有房地|
| |产经营活动;其他未列明批发业(不含需经许可审批的经营项目|
| |);其他未列明零售业(不含需经许可审批的项目);互联网销|
| |售;经营各类商品和技术的进出口(不另附进出口商品目录),|
| |但国家限定公司经营或禁止进出口的商品及技术除外;经营本企|
| |业自产产品的出口业务和本企业所需的机械设备、零配件、原辅|
| |材料的进口业务(不另附进出口商品目录),但国家限定公司经|
| |营或禁止进出口的商品及技术除外。(以上经营项目不含外商投|
| |资准入特别管理措施范围内的项目) |
├────┼────────────────────────────┤
|主营业务|厨卫产品、净水产品、宜居空气、健康照护等产品的研发、设计|
| |、生产和销售。 |
├────┼────────────────────────────┤
|历史沿革| (一)公司的股本形成及变化情况。 |
| | 1、1990年6月,建霖有限设立。 |
| |建霖有限成立于1990年6月30日,成立时注册资本为50万美元, |
| |由台湾仕霖独资设立。 |
| |1990年6月16日,厦门市外商投资企业管理局出具了厦外资(199|
| |0)306号《关于独资兴办厦门建霖工业有限公司的批复》,同意|
| |台湾仕霖在厦门独资兴办建霖有限。 |
| |1990年6月18日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的外经贸厦 |
| |独字【1990】089号《外资企业批准证书》。 |
| |1990年6月30日,建霖有限取得国家工商行政管理局核发的工商 |
| |企独闽厦字第00696号《企业法人营业执照》。 |
| | 2、1994年5月,增资至100万美元。 |
| |1994年2月25日,建霖有限召开董事会,同意公司注册资本增至1|
| |00万美元。 |
| |1994年4月2日,厦门市外商投资工作委员会出具厦外资审(1994|
| |)286号《关于同意厦门建霖卫浴工业有限公司增资的批复》, |
| |同意建霖有限注册资本增至100万美元。 |
| |1994年4月2日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的外经贸厦独|
| |字【1990】089号《外商投资企业批准证书》。 |
| |1994年5月10日,建霖有限取得国家工商行政管理局核发的工商 |
| |企独闽厦字第00696号《企业法人营业执照》。 |
| | 3、1998年8月,增资至200万美元。 |
| |1998年6月28日,建霖有限召开董事会,同意公司注册资本增至2|
| |00万美元。 |
| |1998年7月27日,厦门市外商投资工作委员会出具厦外资审【199|
| |8】538号《关于同意厦门建霖卫浴工业有限公司增资的批复》,|
| |同意公司注册资本由原100万美元增至200万美元。 |
| |1998年7月28日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的外经贸厦 |
| |外资字【1990】0089号《外商投资企业批准证书》。 |
| |1998年8月14日,建霖有限取得国家工商行政管理局核发的企独 |
| |闽厦总字第00696号《企业法人营业执照》。 |
| | 4、2001年1月,第一次股权转让。 |
| |2000年2月25日,建霖有限召开董事会,决议台湾仕霖将其所持 |
| |建霖有限的全部股权转让给高欣实业,转让价格为台湾仕霖的实|
| |际出资额2,129,164.38美元。转让双方签订了《股权转让协议书|
| |》。 |
| |2000年10月31日,厦门市外商投资工作委员会出具厦外资审【20|
| |00】579号《关于同意厦门建霖卫浴工业有限公司变更投资者的 |
| |批复》,同意台湾仕霖将其所持建霖有限股权转让给高欣实业。|
| |2000年11月3日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的外经贸厦 |
| |外资字【1990】0089号《外商投资企业批准证书》。 |
| |2001年1月18日,建霖有限取得国家工商行政管理局核发的企独 |
| |闽厦总字第00696号《企业法人营业执照》。 |
| | 5、2001年4月,增资至350万美元。 |
| |2000年8月30日,建霖有限召开董事会,同意公司注册资本增至3|
| |50万美元。 |
| |2001年3月5日,厦门市外商投资工作委员会出具厦外资审【2001|
| |】103号《关于同意厦门建霖卫浴工业有限公司增资的批复》, |
| |同意公司注册资本由200万美元增加至350万美元。 |
| |2001年3月5日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的外经贸厦外|
| |资字【1990】0089号《外商投资企业批准证书》。 |
| |2001年4月28日,建霖有限取得国家工商行政管理局核发的企独 |
| |闽厦总字第00696号《企业法人营业执照》。 |
| | 6、2002年8月,增资至500万美元。 |
| |2002年6月15日,建霖有限召开董事会,同意公司注册资本增至5|
| |00万美元。 |
| |2002年7月1日,厦门市外商投资局出具厦外资审【2002】467号 |
| |《关于同意厦门建霖卫浴工业有限公司增资的批复》,同意建霖|
| |有限注册资本由原350万美元增至500万美元。 |
| |2002年7月3日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的外经贸厦外|
| |资字【2001】0283号《外商投资企业批准证书》。 |
| |2002年8月20日,建霖有限取得国家工商行政管理局核发的企独 |
| |闽厦总字第00696号《企业法人营业执照》。 |
| | 7、2005年10月,增资至720万美元。 |
| |2005年6月28日,建霖有限召开董事会,同意公司注册资本增至7|
| |20万美元。 |
| |2005年9月26日,厦门市外商投资局出具厦外资审【2005】626号|
| |《关于同意厦门建霖卫浴有限公司增资的批复》,同意建霖有限|
| |注册资本由500万美元增加至720万美元。 |
| |2005年9月30日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的商外资厦 |
| |外资字【2001】0283号《外商投资企业批准证书》。 |
| |2005年10月21日,建霖有限取得厦门市工商行政管理局核发的企|
| |独闽厦总字第00696号《企业法人营业执照》。 |
| | 8、2007年4月,增资至1,220万美元。 |
| |2007年2月5日,建霖有限召开董事会,同意公司注册资本增至1,|
| |220万美元。 |
| |2007年2月26日,厦门市思明区招商局出具厦思招商审【2007】2|
| |7号《关于同意厦门建霖工业有限公司增资的批复》,同意建霖 |
| |有限注册资本由720万美元增加到1,220万美元。 |
| |2007年3月8日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的商外资厦外|
| |资字【2001】0283号《外商投资企业批准证书》。2007年4月28 |
| |日,建霖有限取得厦门市工商行政管理局核发的企独闽厦总字第|
| |00696号《企业法人营业执照》。 |
| | 9、2007年12月,增资至1,460万美元。 |
| |2007年10月19日,建霖有限召开董事会,同意公司注册资本增至|
| |1,460万美元。 |
| |2007年11月8日,厦门市外商投资局出具厦外资制【2007】941号|
| |《关于同意厦门建霖工业有限公司增资的批复》,同意建霖有限|
| |注册资本由1,220万美元增加至1,460万美元。 |
| |2007年11月12日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的商外资厦|
| |外资字【2001】0283号《外商投资企业批准证书》。 |
| |2007年12月5日,建霖有限取得厦门市工商行政管理局核发的注 |
| |册号为350200400008749《企业法人营业执照》。 |
| | 10、2008年6月,增资至1,860万美元。 |
| |2008年3月3日,建霖有限召开董事会,同意公司注册资本增至1,|
| |860万美元。 |
| |2008年3月24日,厦门市外商投资局出具厦外资制【2008】203号|
| |《关于同意厦门建霖工业有限公司增资的批复》,同意建霖有限|
| |注册资本由1,460万美元增加至1,860万美元。 |
| |2008年3月25日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的商外资厦 |
| |外资字【2001】0283号《外商投资企业批准证书》。 |
| |2008年6月11日,建霖有限取得厦门市工商行政管理局核发的注 |
| |册号为350200400008749的《企业法人营业执照》。 |
| | 11、2008年12月,增资至2,160万美元。 |
| |2008年10月6日,建霖有限召开董事会,同意公司注册资本增至2|
| |,160万美元。 |
| |2008年10月20日,厦门市外商投资局出具厦外资制【2008】852 |
| |号《关于同意厦门建霖工业有限公司增资的批复》,同意建霖有|
| |限注册资本由1,860万美元增加至2,160万美元。 |
| |2008年10月22日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的商外资厦|
| |外资字【2001】0283号《外商投资企业批准证书》。 |
| |2008年12月5日,建霖有限取得厦门市工商行政管理局核发的注 |
| |册号为350200400008749的《企业法人营业执照》。 |
| | 12、2009年7月,第二次股权转让。 |
| |2009年6月16日,建霖有限召开董事会,同意高欣实业将其持有 |
| |的建霖有限100%的股权作价2,160万美元,全部转让给香港理欣 |
| |。同日,高欣实业作出股东决定,决议将其持有的建霖有限100%|
| |的股权作价2,160万美元,全部转让给香港理欣。高欣实业与香 |
| |港理欣签订了《股权转让协议》。 |
| |2009年6月18日,厦门市外商投资局出具厦外资制【2009】397号|
| |《关于同意厦门建霖工业有限公司股权转让的批复》,同意建霖|
| |有限股东高欣实业将其所持公司100%的股权及相应的权利义务转|
| |让给香港理欣。 |
| |2009年6月20日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的商外资厦 |
| |外资字【2001】0283号《外商投资企业批准证书》。 |
| |2009年7月2日,建霖有限取得厦门市工商行政管理局核发的注册|
| |号为350200400008749的《企业法人营业执照》。 |
| | 13、2011年3月,吸收合并厦门国霖并增资至2,890万美元。|
| |2009年11月20日,建霖有限召开董事会,同意建霖有限吸收合并|
| |厦门国霖表面技术有限公司,合并后建霖有限注册资本增加至2,|
| |890万美元。同日,香港理欣作出股东决定。 |
| |2009年11月20日,厦门国霖表面技术有限公司召开董事会,同意|
| |建霖有限吸收合并厦门国霖表面技术有限公司,合并后建霖有限|
| |注册资本增加至2,890万美元。同日,香港理欣作出股东决定。 |
| |2009年11月25日,建霖有限与厦门国霖表面技术有限公司签订《|
| |企业合并协议》。 |
| |2010年1月19日,建霖有限和厦门国霖表面技术有限公司在《厦 |
| |门日报》刊登《合并公告》,就吸收合并事宜进行公告。建霖有|
| |限同时发出合并通知给相关债权人。相关债权人均未对公司合并|
| |事宜提出异议。 |
| |2010年3月19日,厦门市外商投资局出具厦外资制【2010】166号|
| |《关于同意厦门建霖工业有限公司吸收合并厦门国霖表面技术有|
| |限公司的批复》,同意建霖有限吸收合并厦门国霖表面技术有限|
| |公司,合并后,建霖有限注册资本增至2,890万美元。 |
| |2010年3月25日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的商外资厦 |
| |外资字【2001】0283号《外商投资企业批准证书》。 |
| |2011年3月1日,建霖有限取得厦门市工商行政管理局核发的注册|
| |号为350200400008749的《企业法人营业执照》。 |
| | 14、2011年11月,增资至3,390万美元。 |
| |2011年9月23日,香港理欣作出股东决定,同意公司注册资本增 |
| |至3,390万美元。 |
| |2011年9月30日,厦门市投资促进局出具厦投促审【2011】630号|
| |《关于同意厦门建霖工业有限公司增资的批复》,同意建霖有限|
| |注册资本由2,890万美元增加至3,390万美元。 |
| |2011年10月9日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的商外资厦 |
| |外资字【2001】0283号《外商投资企业批准证书》。 |
| |2011年11月7日,建霖有限取得厦门市工商行政管理局核发的注 |
| |册号为350200400008749的《企业法人营业执照》。 |
| |15、2016年5月,收购宁波威霖95%股权并增资至5,005万美元。 |
| |2016年3月1日,建霖有限召开董事会,同意香港文欣以宁波威霖|
| |95%的股权向建霖有限进行增资,进而完成建霖有限对宁波威霖 |
| |的收购,根据中和资产评估有限公司出具的中和评报字(2015)|
| |第BJV2068号《资产评估报告书》,截至评估基准日2015年5月31|
| |日,宁波威霖净资产评估值为22,917.09万元,对应95%股权的净|
| |资产评估值为21,771.24万元,以人民币对美元汇率1:6.5452折 |
| |算为3,326.29万美元,其中1,615万美元增加为建霖有限的注册 |
| |资本,超出部分计入建霖有限资本公积。同日,香港理欣作出股|
| |东决定,同意建霖有限收购香港文欣持有的宁波威霖95%的股权 |
| |。 |
| |2016年5月3日,厦门市商务局出具厦商务审【2016】215号《关 |
| |于同意厦门建霖工业有限公司增资的批复》,同意建霖有限注册|
| |资本由原3,390万美元增至5,005万美元。 |
| |2016年5月3日,建霖有限取得厦门市人民政府核发的商外资厦外|
| |资字【2001】0283号《外商投资企业批准证书》。 |
| |2016年5月9日,建霖有限取得厦门市市场监督管理局核发的统一|
| |社会信用代码为913502006120063749的《营业执照》。 |
| |16、2016年12月,第三次股权转让并增资至5,358.890405万美元|
| |。 |
| |2016年11月25日,建霖有限召开股东会,同意香港理欣将其持有|
| |的公司67.7323%股权以6,547.898234万美元的价格转让给22位中|
| |外股东,香港文欣将其持有的公司32.2677%股权以3,119.421839|
| |万美元的价格转让给12位中外股东。 |
| |2016年11月25日,香港理欣与JADEFORTUNE等22位受让方签订《 |
| |股权转让协议》;香港文欣与JADEFORTUNE等12位受让方签订《 |
| |股权转让协议》。 |
| |2016年11月30日,建霖有限召开董事会,同意磐安乐投、象山亚|
| |威、PitayaLimited、富拉凯和JADEFORTUNE对公司进行增资,公|
| |司注册资本由5,005万美元增加至5,358.890405万美元。 |
| | 2016年11月30日,增资相关方签订《增资扩股协议》。 |
| |2016年12月9日,建霖有限取得厦门市市场监督管理局核发的统 |
| |一社会信用代码为913502006120063749的《营业执照》。 |
| |2016年12月19日,建霖有限取得厦门市商务局出具的编号为厦商|
| |务外资备201600294的《外商投资企业变更备案回执》。 |
| | 17、2017年6月,整体变更为股份有限公司。 |
| |2017年5月26日,建霖有限召开董事会,同意建霖有限依法整体 |
| |变更为外商投资股份有限公司;建霖有限截至2017年3月31日的 |
| |经审计的净资产为707,710,133.27元,折股后股份公司的股本总|
| |额为401,680,000股,股份公司注册资本为人民币401,680,000元|
| |,净资产与实收资本的差异306,030,133.27元计入股份公司资本|
| |公积。同日,各发起人签订了《发起人协议书》。 |
| |2017年6月10日,公司召开创立大会暨第一次股东大会,审议通 |
| |过设立股份公司的各项议案。 |
| |2017年6月10日,大华会计师出具大华验字【2017】000410号《 |
| |验资报告》,对股份公司注册资本予以审验。 |
| |2017年6月23日,公司取得了厦门市市场监督管理局核发的统一 |
| |社会信用代码为913502006120063749的《营业执照》。 |
| |2017年6月29日,公司取得了厦门市商务局出具的编号为厦商务 |
| |外资备201700094号《外商投资企业变更备案回执》。 |
| |公司于2020年7月30日在上海证券交易所上市,现持有统一社会 |
| |信用代码为913502006120063749号营业执照。 |
| |公司设立时股本为人民币40,168万元,经中国证券监督管理委员|
| |会证监许可[2020]967号文《关于核准厦门建霖健康家居股份有 |
| |限公司首次公开发行股票的批复》的核准,本公司首次向社会公|
| |众公开发行人民币普通股(A股)4,500万股,本次发行后股本增|
| |加为人民币44,668万元。本次新增股本业经大华会计师事务所(|
| |特殊普通合伙)以大华验字[2020]000404号验资报告验证。 |
| |根据2021年11月29日召开的第一次临时股东大会决议,公司向激|
| |励对象定向增发本公司A股限制性普通股,共授予222.50万股。 |
| |该限制性股票的授予日为2021年11月29日,授予对象为60人,授|
| |予价格为6.89元/股。截至2021年12月20日,公司已经完成授予 |
| |事宜的登记工作。本次定向增发后,本公司股本总额由人民币44|
| |,668.00万元增至人民币44,890.50万元。 |
| |公司于2021年12月13日,召开第二届董事会第十一次会议,审议|
| |通过向公司2021年股票期权与限制性股票激励计划激励对象授予|
| |预留部分限制性股票7.5万股,并于2022年1月12日在中登上海分|
| |公司办理完成预留部分授予限制性股票所涉及权益的登记工作。|
| |截止2022年1月12日,公司股本总额增至人民币44,898万元。 |
| |根据2023年3月15日建霖家居召开的第二届董事会第十八次会议 |
| |决议,公司向相关员工回购股票8.75万股并予以注销,变更后的|
| |股本为人民币44,909.25万元。本次减少股本业经大华会计师事 |
| |务所(特殊普通合伙)以大华验字[2023]000234号验资报告验证|
| |。 |
| |根据2023年10月27日建霖家居召开的第三届董事会第二次会议决|
| |议,公司向相关员工回购股票3.30万股并予以注销,变更后的股|
| |本为人民币44,905.95万元。本次减少股本业经大华会计师事务 |
| |所(特殊普通合伙)以大华验字[2023]000656号验资报告验证。|
| |截止2024年12月31日,本公司股本总额为人民币44,757.30万元 |
| |。 |
└────┴────────────────────────────┘
【2.发行上市】
┌──────────┬─────┬──────────┬─────┐
|网上发行日期 |2020-07-20|上市日期 |2020-07-30|
├──────────┼─────┼──────────┼─────┤
|发行方式 | |每股面值(元) |1.00 |
├──────────┼─────┼──────────┼─────┤
|发行量(万股) |4500.0000 |每股发行价(元) |15.53 |
├──────────┼─────┼──────────┼─────┤
|发行费用(万元) |6354.1900 |发行总市值(万元) |69885 |
├──────────┼─────┼──────────┼─────┤
|募集资金净额(万元) |63530.8100|上市首日开盘价(元) |22.36 |
├──────────┼─────┼──────────┼─────┤
|上市首日收盘价(元) |22.36 |上市首日换手率(%) | |
├──────────┼─────┼──────────┼─────┤
|上网定价中签率 |0.04 |二级市场配售中签率 |0.00 |
├──────────┼─────┼──────────┼─────┤
|每股摊薄市盈率 |22.9800 |每股加权市盈率 | |
├──────────┼─────┴──────────┴─────┤
|主承销商 |长江证券承销保荐有限公司 |
├──────────┼──────────────────────┤
|上市推荐人 |长江证券承销保荐有限公司 |
└──────────┴──────────────────────┘
【3.关联企业】 上市公司最新公告日期:2024-12-31
┌──────────────────┬────────┬─────┐
| 关联方名称 | 关联关系 | 比例(%) |
├──────────────────┼────────┼─────┤
|AQUAIR CO.,LTD | 子公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|欣仕霖企业有限公司 | 孙公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|漳州建霖实业有限公司 | 子公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|瑞摩宅兹(上海)科技有限公司 | 子公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|RUNNER CORPORATION | 子公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|Runner Industry (Thailand) Co., Ltd.| 孙公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|RUNNER NINGBO CORP | 孙公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|RUNNER TECH (SINGAPORE) PTE. LTD | 子公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|Runner Tech (USA) LLC | 子公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|上海建霖智慧家居科技有限公司 | 子公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|北京建霖智家科技有限公司 | 孙公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|匠仕新创(厦门)投资有限公司 | 子公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|厦门慵享空间设计有限公司 | 子公司 | 62.50|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|厦门珑武春科技有限公司 | 孙公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|厦门百霖净水科技有限公司 | 子公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|厦门绿数创新电子商务有限责任公司 | 孙公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|厦门英仕卫浴有限公司 | 子公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|厦门藤井旭电子商务有限公司 | 孙公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|厦门跨仕代电子商务有限责任公司 | 孙公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|厦门阿匹斯智能制造系统有限公司 | 子公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|宁波埃瑞德智能家居有限公司 | 孙公司 | 100.00|
├──────────────────┼────────┼─────┤
|宁波威霖住宅设施有限公司 | 子公司 | 100.00|
└──────────────────┴────────┴─────┘
免责声明:本信息由本站提供,仅供参考,本站力求
但不保证数据的完全准确,如有错漏请以中国证监会指定上市公司信息披露媒体为
准,本站不对因该资料全部或部分内容而引致的盈亏承担任何责任。
用户个人对服务的使用承担风险。本站对此不作任何类型的担保。本站不担保服
务一定能满足用户的要求,也不担保服务不会受中断,对服务的及时性,安全性,出
错发生都不作担保。本站对在本站上得到的任何信息服务或交易进程不作担保。
本站提供的包括本站理财的所有文章,数据,不构成任何的投资建议,用户查看
或依据这些内容所进行的任何行为造成的风险和结果都自行负责,与本站无关。