最新公告

首页 > 最新公告 > 返回前页

安道麦B:关于2026年度日常关联交易预计公告(英文版)下载公告
公告日期:2025-12-23

StockCode:000553(200553)StockAbbreviation:ADAMAA(B)NO.2025-42

ADAMALtd.AnnouncementonExpectedRelated-PartyTransactionsintheOrdinary

CourseofBusinessin2026

I.BasicInformationonRelatedPartyTransactionsintheordinarycourseofbusiness

(1)Overviewofrelated-partytransactionsintheordinarycourseofbusiness

TheCompanyexpectsthattheaggregatedamountofrelatedpartytransactionsbetweenitand/oritssubsidiaries(togetherthe"GroupCompanies")andthesubsidiariesofSinochemHoldingsCorporationLtd.(“SinochemHoldings”,theactualcontrolleroftheCompany)in2026shallnotexceedRMB3,152.93million.Suchaggregatedamountconsistsof(1)expectedtransactionsoftheGroupCompaniesforthepurchaseofrawmaterials/productsandthereceiptofcertainservicesfromsubsidiariescontrolledbySinochemHoldings,inatotalamountthatshallnotexceedRMB1,844.35million;and(2)expectedtransactionsoftheGroupCompaniesforthesaleofproducts,inatotalamountthatshallnotexceedRMB1,308.58million,tosubsidiariescontrolledbySinochemHoldings.Suchtransactionshereinafterreferredasthe"Related-partytransactions".TheestimatedamountofRelated-partytransactionsoftheabovetypeperformedbytheCompanyin2025intheordinarycourseofbusinessisRMB2,393.18million(unaudited).Theseestimationswereperformedbasedonthecurrentavailabledataandmaychange,interalia,asaresultofchangestotheGroupCompanies’businessand/orduetomarketconditionsandthecontinuedalignmentandcooperationbetweenthecompaniesofSyngentaGroupCo.,Ltd.(“SyngentaGroup”),comprisingtheCompany,SyngentaAGandSinochemHoldings’agriculture-relatedactivities,whichwillfurthercapitalizeonthevaluecreationandsynergyopportunitiesidentified.Therelated-partytransactionsmatterhasbeenreviewedandapprovedatthe17

thMeetingofthe10

thSessionoftheBoardofDirectorsoftheCompany.AmongthesevendirectorsoftheCompany,therewerefouraffirmativevotes,zeronegativevotesandzeroabstentions,whilethethreerelated-partydirectors(Mr.QinHengde,Mr.AnLiruandMr.LiuHongsheng)refrainedfromvoting.Therelated-partytransactionsmattershallbefurtherapprovedbytheShareholdersMeeting.SyngentaGroupwillrefrainfromvoting.

TheCompanyandallmembersofitsboardofdirectorsherebyconfirmthatallinformationdisclosedhereinistrue,accurateandcompletewithnofalseormisleadingstatementormaterialomission.

(2)Thetypesandamountsofexpectedrelated-partytransactionsintheordinarycourse

ofbusinessin2026

RMB’0000

Typeofrelated-partytransaction

Typeofrelated-partytransactionRelatedpartyContentofrelated-partytransactionThepricingprincipleofrelated-partytransactionContractamountorestimatedamountnottoexceedAmountoccurredin2025(unaudited)
PurchasingrawmaterialsandproductsfromrelatedpartiesSyngentaAGanditssubsidiariesPurchaseofrawmaterials/productsMarketprice134,21295,425
JiangsuYoujiaPlantProtectionCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/productsMarketprice19,59816,535
JiangsuYangnongChemicalCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/productsMarketprice17,1321,021
LiaochengLuxiPolyolNewMaterialTechnologyCo.,Ltd./LiaochengLuxiMethylamineChemicalCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/productsMarketprice5,4384,555
SinochemAgroCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/productsMarketprice2,6342,380
SinochemPetrochemicalSalesCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/productsMarketprice1,8751,174
SinochemHebeiCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/productsMarketprice1,254208
Bluestar(Beijing)ChemicalMachineryCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/productsMarketprice1,161734
SinochemInternationalCropCare(Overseas)Pte.Ltd.Purchaseofrawmaterials/productsMarketprice799313
NingxiaRuitaiTechnologyCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/productsMarketprice637
ChinaBluestarChengrandResearchInstituteChemicalIndustryPurchaseofrawmaterials/productsMarketprice31
Sub-total--184,169122,353
SellingrawmaterialsandproductstorelatedpartiesSyngentaAGanditssubsidiariesSellingproductsMarketprice112,64484,504
SinofertHoldingsLimitedSellingproductsMarketprice6,4065,878
JiangsuYoushiChemicalCo.,Ltd.SellingproductsMarketprice5,0002,277
SinoMAPSellingproductsMarketprice3,8883,246
SyngentaNantongCropProtectionCo.,Ltd.SellingproductsMarketprice1,670378
SinochemAgroSellingproductsMarket750571

Co.,Ltd.

Co.,Ltd.price
SinochemCropProtectionProductsCo.,Ltd.SellingproductsMarketprice5009
Sub-total--130,85896,863
ReceivingservicesfromrelatedpartiesSinochemInformationTechnologyCo.,Ltd.ITservicesMarketprice113132
ShenyangShenhuaInstituteTestingTechnologyCo.Ltd.FieldTrialsexpenseMarketprice4641
TaicangZhonglanEnvironmentalProtectionTechnologyServiceCo.,LTDWastedisposalfeeMarketprice3830
BeijingCenturyChemsunnyPropertyManagementCo.,Ltd.PropertyandmaintenanceserviceMarketprice23-
ShenyangChemicalResearchInstituteCo.,Ltd.TechnicalserviceMarketprice19-
ShenyangSinochemAgrochemicalsR&DCo.,Ltd.RegularserviceMarketprice13-
SinoMAPRegularserviceMarketprice73
SinochemZhoushanHazardousChemicalsEmergencyRescueBaseCo.,Ltd.TrainingexpenseMarketprice41
SinochemSharedFinancialServices(Shanghai)Co.,LTDITserviceMarketprice32
Sub-total--266209

(3)Actualrelated-partytransactionsintheordinarycourseofbusinessperformedinthe

previousyear(2025)

RMB’0000

Typeofrelated-partytransactionRelatedpartyContentofrelated-partytransactionActuallyoccurredamountEstimatedamountnottoexceedPercentageofactuallyoccurredamounttotransactionsofthesamekindDifferenceproportion
PurchasingSyngentaAGPurchaseof95,425118,7975.79%-19.67%

rawmaterialsandproductsfromrelated

parties

rawmaterialsandproductsfromrelatedpartiesanditssubsidiariesrawmaterials/products
JiangsuYoujiaPlantProtectionCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products16,53525,2351.00%-34.48%
JiangsuHuaiheChemicalCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products6,91616,5000.42%-58.08%
LiaochengLuxiPolyolNewMaterialTechnologyCo.,Ltd./LiaochengLuxiMethylamineChemicalCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products4,5553,7500.28%21.47%
SinochemOil(Hainan)Co.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products2,9146,2500.18%-53.38%
SinochemAgroCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products2,3804,2530.14%-44.04%
SinochemPetrochemicalSalesCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products1,1741,0000.07%17.40%
JiangsuYangnongChemicalCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products1,02117,0880.06%-94.03%
Bluestar(Beijing)ChemicalMachineryCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products73410.04%73300.00%
ZhonglanInternationalChemicalCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products4545660.03%-19.79%
SinochemInternationalCropCare(Overseas)Pte.Ltd.Purchaseofrawmaterials/products313-0.02%-
ELKEMSILICONESPurchaseofrawmaterials/products233-0.01%-
SinochemHebeiCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products2089020.01%-76.94%
ShandongPurchaseof140-0.01%-

DachengAgrochemicalCompanyLimited

DachengAgrochemicalCompanyLimitedrawmaterials/products
SinofertHoldingsLimitedPurchaseofrawmaterials/products631250.00%-49.60%
ShenyangSciencreatChemicalsCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products56-0.00%-
NingxiaRuitaiTechnologyCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products71250.00%-94.40%
Hangzhou(Torch)XidouDoorFilmIndustryCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products360.00%-50.00%
ChinaBluestarChengrandResearchInstituteChemicalIndustryPurchaseofrawmaterials/products1-0.00%-
SinochemCropProtectionProductsCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products-3,7190.00%-100.00%
SinochemNengkeCarbonAssetsOperationCo.,Ltd.Purchaseofrawmaterials/products-1,2500.00%-100.00%
Sub-total-133,132199,5678.08%-33.29%
PurchasingfixedassetsfromrelatedpartiesHuaxiaHanhuaChemicalEquipmentCo.,LTDPurchaseofintangibleassets5-0.00%-
BluestarEngineeringCo.,Ltd.Purchaseoffixedassets-3,3750.00%-100.00%
Bluestar(Beijing)ChemicalMachineryCo.,Ltd.Purchaseoffixedassets-3130.00%-100.00%
Sub-total-53,6880.00%-99.86%
SellingrawmaterialsandproductstorelatedpartiesSyngentaAGanditssubsidiariesSellingproducts84,504114,7942.88%-26.39%
JiangsuHuaiheChemicalCo.,Ltd.Sellingproducts8,10119,4880.28%-58.43%
SinofertHoldingsLimitedSellingproducts5,87814,8250.20%-60.35%
SinoMAPSellingproducts3,246-0.11%-

JiangsuYoushiChemicalCo.,Ltd.

JiangsuYoushiChemicalCo.,Ltd.Sellingproducts2,2775,0000.08%-54.46%
Syngenta(China)InvestmentCompanyLimitedSellingproducts857-0.03%-
SinochemAgroCo.,Ltd.Sellingproducts5714200.02%35.95%
SyngentaNantongCropProtectionCo.,Ltd.Sellingproducts378-0.01%-
BeijingGuangyuanYinongChemicalCo.,Ltd.Sellingproducts36590.00%-38.98%
SinochemAgriculturalEcologicalTechnology(Hubei)Co.,Ltd.Sellingproducts19750.00%-74.67%
Bluestar(Beijing)ChemicalMachineryCo.Ltd.Sellingproducts19-0.00%-
SinochemCropProtectionProductsCo.,Ltd.Sellingproducts9-0.00%-
JiangsuYoujiaPlantProtectionCo.,Ltd.Sellingproducts7840.00%-91.67%
Sub-total-105,902154,7453.61%-31.56%
ReceivingservicesfromrelatedpartiesSinochemInformationTechnologyCo.,Ltd.ITservices1323790.01%-65.17%
SyngentaAGanditssubsidiariesRegularservice52630.00%-17.46%
ShenyangShenhuaInstituteTestingTechnologyCo.,Ltd.FieldTrialsexpense41-0.00%-
TaicangZhonglanEnvironmentalProtectionTechnologyServiceCo.,LTDWastedisposalfee30-0.00%-
SyngentaGroupModernAgriculturalTechnologyCo.,Ltd.Regularservice17-0.00%-

Notes:1.PleaserefertotheannouncementsonMarch14,2025,forthe2025expectedrelated-partytransactionsoftheCompany(AnnouncementNo.2025-11).

2.RegardingtheCompany'sactualamountofroutinerelated-partytransactionsfor2025,thefiguresforthefirstthreequartersof2025areunaudited.Thefourth-quarter2025dataisbasedonanassessmentandestimationoftheCompany'sbusinessoperations.Theactualamountfor2025shallbesubjecttothefinalauditedresults.

II.IntroductiontoRelatedPartiesandTheirRelationshipswiththeCompany

1.SyngentaAG,acompanyregisteredinSwitzerlandwithitsregisteredofficeatRosentalstrasse67,4058Basel,Switzerland,withthesharecapitalofCHF9,257,814.9,mainlyundertakesthe

SinoMAP

SinoMAPRegularservice330.00%0.00%
SinochemSharedFinancialServices(Shanghai)Co.,LTDITservice2-0.00%-
SinochemZhoushanHazardousChemicalsEmergencyRescueBaseCo.,Ltd.Trainingservice1130.00%-92.31%
BeijingGuangyuanYinongChemicalCo.Ltd.Regularservice1-0.00%-
SinochemInsuranceBrokers(Beijing)Co.,Ltd.Insuranceservice-5000.00%-100.00%
SinochemFertilizerCo.,Ltd.Regularservice-260.00%-100.00%
ShenyangChemicalResearchInstituteCo.,Ltd.Technicalservice-130.00%-100.00%
Sub-total-2799970.02%-72.02%
Aggregated239,318358,997--33.34%
AnexplanationbytheboardofdirectorsforthemajordifferencebetweentheactualoccurredamountofdailyrelatedtransactionsandtheestimatedamountTheactualtotalamountofrelatedtransactionsintheordinarybusinesscoursein2025doesnotexceedthetotalamountexpected,butitdidnotreach80%ofthetotalamount.ThemainreasonisduetorelatedimpactsfromthechangingmarketconditionsandtheactualneedsfluctuationoftheCompany.
AnexplanationbytheindependentdirectorsforthemajordifferencebetweentheactualoccurredamountofdailyrelatedtransactionsandtheexpectedamountThegapbetweentheactualamountandtheestimationsoftherelatedpartytransactionsinthecourseofroutinebusinessin2025isduetotherelatedimpactsfromthechangingmarketconditionsandtheactualneedsfluctuationoftheCompany.Suchgapwillneithertriggeranymajorimpactonproductionandoperation,norharmtheinterestsoftheCompanyanditsminorityshareholders,aswellaswillnotcompromisetheindependencyoftheCompany.

businessesrelatedtocropprotection,seeds.ThemainfinancialdataasofthedateJune30,2025are:operatingrevenueUSD7,936million,totalassetsUSD33,846million,netassetsUSD8,111million,netincomeUSD581million.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.Analysisofcontractperformancecapability:SyngentaAGproducesandoperatesnormallyandisingoodoperationalandfinancialconditionsandthushasagoodcontractperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

2.SinofertHoldingsLimited(Non-executiveDirector&Chairman:SuFu;registeredoffice:

ClarendonHouse,2ChurchStreet,HamiltonHM11,Bermuda)isacompanylistedontheMainBoardoftheStockExchangeofHongKong(stockcode:00297),whichhasregisteredcapitalofHKD8,316,000,000andmainlyundertakestheproduction,importandexport,distributionandretailoffertilizerrawmaterialsandfinishedproducts,provisionoftechnologicalresearchanddevelopmentandservicesrelatingtothefertilizerbusinessandproducts,explorationandexploitationofphosphatemine,andproductionofmonocalcium/dicalciumphosphate(MCP/DCP).ThemainfinancialdataasofJune30,2025are:operatingrevenueofRMB14,714.81million,netprofitofRMB1,107.66million,totalassetsofRMB19,930.09million,netassetsofRMB11,298.43million.SinochemFertilizerCo.,Ltd.andSinochemAgriculturalEcologicalTechnology(Hubei)Co.,Ltd.mentionedinthisannouncementaresubsidiariesofSinofertHoldingsLimited.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.Analysisofcontractperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,SinofertHoldingsLimitedproducesandoperatesnormallyandisingoodoperationalandfinancialconditionsandthushasagoodcontractperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

3.SinochemEnergyCo.,Ltd.(legalrepresentative:HuXuteng;registeredaddress:No.319

Xiong’anStreet,QibuDistrict,Xiong’anNewArea,Hebei)hasregisteredcapitalofRMB18,888.88millionandmainlyundertakestheoperationofthepetroleumandpetrochemicalindustry.ThemainfinancialdataasofSeptember30,2025are:operatingrevenueofRMB307,360.34million,netprofitofRMB-494.77million,totalassetsofRMB114,849.67million,netassetsofRMB40,793.62million.SinochemOil(Hainan)Co.,Ltd.,SinochemNengkeCarbonAssetsOperationCo.,Ltd.,SinochemPetrochemicalSalesCo.,Ltd.andSinochemZhoushanHazardousChemicalsEmergencyRescueBaseCo.,Ltd.mentionedinthisannouncementaresubsidiariesofSinochemEnergyCo.,Ltd.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.

Analysisofperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,SinochemEnergyCo.,Ltd.producesandoperatesnormallyandthushasaperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

4.SinochemHebeiCo.,Ltd.(legalrepresentative:RenJianpo;registeredaddress:SinochemBuilding,No.707LianmengRoad,Shijiazhuang)hasregisteredcapitalofRMB475,072,687andmainlyundertakesthebusinessesrelatedtoresearchanddevelopment,production,andmarketingoffinechemicalproducts.ThemainfinancialdataasofSeptember30,2025are:

operatingrevenueofRMB1,714.28million,netprofitofRMB9.67million,totalassetsofRMB1,045.88million,netassetsofRMB462.57million.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.Analysisofperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,SinochemHebeiCo.,Ltd.producesandoperatesnormallyandisingoodoperationalandfinancialconditionsandthushasagoodperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

5.JiangsuYangnongChemicalCo.,Ltd.(legalrepresentative:WuXiaoju;registeredaddress:No.203-4,KaifaWestRoad,Yangzhou)hasregisteredcapitalofRMB405,398,884andmainlyundertakesthemanufactureofagrochemicalsandfinechemicals.ThemainfinancialdataasofSeptember30,2025are:operatingrevenueofRMB9,156.30million,netprofitofRMB1,055.80million,totalassetsofRMB18,619.36million,netassetsofRMB11,277.46million.JiangsuYoujia,JiangsuYoushi,SinochemAgroCo.,Ltd.,SinochemCropProtectionProductsCo.,Ltd.,SinochemInternationalCropCare(Overseas)Pte.Ltd.,ShenyangSciencreatChemicalsCo.,Ltd.andShenyangSinochemAgrochemicalsR&DCo.,Ltd.mentionedinthisannouncementasexpectedrelatedpartiesaresubsidiariesofJiangsuYangnongChemicalCo.,Ltd.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.Analysisofcontractperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,JiangsuYangnongChemicalCo.,Ltd.producesandoperatesnormallyandisingoodoperationalandfinancialconditionsandthushasagoodcontractperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

6.LuxiChemicalGroupCo.,Ltd.(listedontheMainBoardofShenZhenStockExchange,legal

representative:WangYanji;registeredaddress:theheadquartersofLuxiChemicalinLiaochengHigh-techIndustrialDevelopmentZone)hasregisteredcapitalofRMB1,904,319,011andmainlyundertakesnewchemicalmaterials,basicchemicals,fertilizerproductsandotherbusinesses.ThemainfinancialdataasofSeptember30,2025are:operatingrevenueofRMB21,918.06million,netprofitofRMB1,019.05million,totalassetsofRMB35,974.52million,netassetsofRMB19,184.70million.LiaochengLuxiPolyolNewMaterialTechnologyCo.,Ltd.andLiaochengLuxiMethylamineChemicalCo.,Ltd.mentionedinthisannouncementasexpectedrelatedpartiesaresubsidiariesofLuxiChemicalGroupCo.,Ltd.

RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.Analysisofcontractperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,LuxiChemicalGroupCo.,Ltd.producesandoperatesnormallyandisingoodoperationalandfinancialconditionsandthushasagoodcontractperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

7.SinochemInformationTechnologyCo.,Ltd.(legalrepresentative:ZhaoYang;registered

address:Room703,Floor7,No.28FuxingmenneiStreet,XichengDistrict,Beijing)hasregisteredcapitalofRMB50millionandmainlyundertakesthebusinessesrelatedtosoftwaredevelopment,technicalservice,technicaldevelopment,technicalconsultation,informationsystemintegrationserviceandcomputersystemservices.ThemainfinancialdataasofthedateSeptember30,2025are:operatingrevenueofRMB533.18million,netprofitofRMB3.23million,totalassetsofRMB327.84million,netassetsofRMB81.60million.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.Analysisofcontractperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,SinochemInformationTechnologyCo.,Ltd.operatesnormallyandisingoodoperationalandfinancialconditionsandthushasagoodcontractperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

8.SinochemAgricultureCo.,Ltd.(legalrepresentative:TangKepan;registeredaddress:Room

818,No.28Fuxingmenneistreet,Xichengdistrict,Beijing)hasregisteredcapitalofRMB4,000millionandmainlyundertakessalesofagriculturalproductionmaterials;grainpurchases;servicesforagriculture;technologydevelopmentandtechnologyconsultationonsoilimprovementandrestoration,etc.ThemainfinancialdataasofDecember31,2024are:

operatingrevenueofRMB22,111.51million,netprofitofRMB271.87million,totalassetsofRMB10,045.18million,netassetsofRMB875.75million.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.Analysisofcontractperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,SinochemAgricultureCo.,Ltd.producesandoperatesnormallyandisingoodoperationalandfinancialconditionsandthushasagoodcontractperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

9.ShenyangChemicalResearchInstituteCo.,Ltd.(LegalRepresentative:XuWeichang;

registeredaddress:No.8ShenliaoEastRoad,TiexiDistrict,Shenyang)hasregisteredcapitalofRMB1,426,333,532andmainlyundertakesresearchandindustrializationprojectsincludenewindustrialchemicals,eco-friendlyagriculture,industrialbiochemicals,chemicaltestingand

evaluation,chemicalreactionriskassessment,andwasteproducthazarddetermination.ThemainfinancialdataasofSeptember30,2025are:operatingrevenueofRMB249.88million,netprofitofRMB-82.20million,totalassetsofRMB2,094.56million,netassetsofRMB1,625.79million.ShenyangShenhuaInstituteTestingTechnologyCo.Ltd.mentionedinthisannouncementasexpectedrelatedpartyisthesubsidiaryofShenyangChemicalResearchInstituteCo.,Ltd.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.Analysisofcontractperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,ShenyangChemicalResearchInstituteCo.,Ltd.operatesnormallyandisingoodoperationalandfinancialconditionsandthushasagoodcontractperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

10.BeijingGuangyuanYinongChemicalCo.,Ltd.(legalrepresentative:HanChunhua;registered

address:Room101,Floor3,Building24,Courtyard3,GaolizhangRoad,HaidianDistrict,Beijing)hasregisteredcapitalofRMB10.5millionandmainlyengagesintheresearchanddevelopment,production,salesofagriculturaladjuvantsandrelatedtechnicalservices.ThemainfinancialdataasofthedateSeptember30,2025are:operatingrevenueofRMB29.25million,netprofitofRMB3.90million,totalassetsofRMB56.23million,netassetsofRMB52million.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.Analysisofcontractperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,BeijingGuangyuanYinongChemicalCo.,Ltd.operatesnormallyandisingoodoperationalandfinancialconditionsandthushasagoodcontractperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

11.SyngentaNantongCropProtectionCo.,Ltd.(legalrepresentative:JiangHuiming;registered

address:No.1CentralRoad,EconomicandTechnologicalDevelopmentZone,NantongCity,JiangsuProvince)hasregisteredcapitalofRMB598,761,873andmainlyengagesintheproduction,formulationprocessingandrepackagingofpesticides.ThemainfinancialdataasofthedateDecember31,2024are:operatingrevenueofRMB3,414.12million,netprofitofRMB-51.44million,totalassetsofRMB3,532.09million,netassetsofRMB1,282.56million.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.Analysisofcontractperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,SyngentaNantongCropProtectionCo.,Ltd.operatesnormallyandisingoodoperationalandfinancialconditionsandthushasagoodcontractperformancecapability.Aftersearchingonthewebsite

ofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

12.ChinaNationalBluestar(Group)Co.Ltd.(legalrepresentative:LiBo;registeredaddress:No.9BeituchengWestRoad,ChaoyangDistrict,Beijing)hasregisteredcapitalofRMB15,365,589,192andmainlyinvolvedinthefieldsofnewchemicalmaterials,animalnutritionandengineeringservices.ThemainfinancialdataasofthedateSeptember30,2025are:

operatingrevenueofRMB40,779.87million,netprofitofRMB333.51million,totalassetsofRMB81,503.65million,netassetsofRMB22,100.35million.Bluestar(Beijing)ChemicalMachineryCo.,Ltd.,BluestarEngineeringCo.Ltd.,ZhonglanInternationalChemicalCo.,Ltd.,Hangzhou(Torch)XidouDoorFilmIndustryCo.,Ltd.andChinaBluestarChengrandResearchInstituteChemicalIndustrymentionedinthisannouncementasexpectedrelatedpartiesaresubsidiariesofChinaNationalBluestar(Group)Co.Ltd.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.Analysisofcontractperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,ChinaNationalBluestar(Group)Co.Ltd.operatesnormallyandthushasacontractperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

13.NingxiaRuitaiTechnologyCo.,Ltd.(legalrepresentative:TangQingshan;registeredaddress:

ZhongweiIndustrialParkFineChemicalIndustryZone)hasregisteredcapitalofRMB566,354,361andmainlyundertakesthebusinessesrelatedtothemanufactureofchemicalrawmaterialsandchemicalproducts.ThemainfinancialdataasofthedateSeptember30,2025are:

operatingrevenueofRMB1,767.13million,netprofitofRMB-19.01million,totalassetsofRMB3,096.68million,netassetsofRMB1,765.32million.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.Analysisofcontractperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,NingxiaRuitaiTechnologyCo.,Ltd.operatesnormallyandthushasacontractperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

14.BeijingCenturyChemsunnyPropertyManagementCo.,Ltd.(legalrepresentative:LiYulong;registeredaddress:B1Floor,No.28FuxingmenInnerStreet,XichengDistrict,Beijing)hasregisteredcapitalofRMB100millionandmainlyengagesinpropertymanagementandoperationservices.ThemainfinancialdataasofthedateSeptember30,2025are:operatingrevenueofRMB3,141.52million,netprofitofRMB280.54million,totalassetsofRMB6,476.69million,netassetsofRMB2,009.70million.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.

Analysisofcontractperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,BeijingCenturyChemsunnyPropertyManagementCo.,Ltd.operatesnormallyandthushasacontractperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

15.SinochemSharedFinancialServices(Shanghai)Co.,Ltd.(legalrepresentative:ZhangJianfeng;

registeredaddress:Room208-022,2/F,Building1,No.666TongjiRoad,BaoshanDistrict,Shanghai)hasregisteredcapitalofRMB125millionandmainlyundertakesthebusinessescoveringbookkeepingagencyandfinancialservices.ThemainfinancialdataasofthedateSeptember30,2025are:operatingrevenueofRMB28.53million,netprofitofRMB370,000,totalassetsofRMB157.60million,netassetsofRMB130.79million.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.Analysisofcontractperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,SinochemSharedFinancialServices(Shanghai)Co.,Ltd.operatesnormallyandthushasacontractperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.

16.TaicangZhonglanEnvironmentalProtectionTechnologyServiceCo.,Ltd.(legalrepresentative:

SunJiabo;registeredaddress:No.18BinjiangSouthRoad,PetrochemicalZone,TaicangPortEconomic&TechnologicalDevelopmentZone)hasregisteredcapitalofRMB98.78million.Thecompany’scorebusinessscopecovershazardouswastedisposaltechnologydevelopmentandconsultingservices.ThemainfinancialdataasofthedateSeptember30,2025are:

operatingrevenueofRMB44.42million,netprofitofRMB-15.28million,totalassetsofRMB143.78million,netassetsofRMB-18.62million.RelationshipwiththeCompany:ItisalegalpersoncontrolledbySinochemHoldings,theactualcontrolholderoftheCompany.Accordingtoitem(2)ofparagraph2ofArticle6.3.3oftheRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,itisarelatedpartyoftheCompany.Analysisofcontractperformancecapability:TothebestknowledgeoftheCompany,TaicangZhonglanEnvironmentalProtectionTechnologyServiceCo.,Ltd.operatesnormallyandthushasacontractperformancecapability.AftersearchingonthewebsiteofdisclosureofenforcementinformationofChina,itisnotadishonestpartysubjecttoenforcement.III.MainContentofRelated-PartyTransactions

1.Maincontent

(1)Allrelated-partytransactionsbetweentheGroupCompaniesandtherelevant

relatedpartiesshouldbecarriedoutbasedonmarkettermsandaccordingtotheprinciplesofvoluntariness,equality,mutualbenefit,justiceandfairnessandwithoutprejudicetotheinterestsoftheCompany.

(2)Ifthereisanyavailablestatefixedprice,thenthestatefixedpriceshallprevail;if

thestatefixedpriceisinapplicableornotapplicableanymore,thenthemarketpriceshallprevail;ifthemarketpriceisinapplicableornotapplicableanymore,thenbothpartiesshalldeterminetheexactandfairpricingstandardstheybelievetobebasedonrelevantdata.

2.SigningoftransactionagreementTheGroupCompanieswillconcludecontractswiththerelevantrelatedpartiesaccordingtotheirproductionandoperationrequirementsandtheirordinarycoursebusinesspractices.IV.PurposeofRelated-PartyTransactionanditsImpactontheCompany

Theserelated-partytransactionsarenecessaryforthedailybusinessoperationoftheGroupCompanies.TheymainlyaimtocapitalizeontheGroupCompanies’uniquepositioningandprofile,includingaspartoftheSyngentaGroup,achievecostsavings,increasetheCompany’ssalesandmarketshareandtodriveitsprofitablegrowth.Basedontheunderstandingoftherelated-parties’businessperformance,creditstatusandperformancecapability,theGroupCompanieshaveselectedthemtoconducttransactionsintheordinarycourseofbusiness.Therelated-partytransactionactivitiesfollowtheprincipleoffairnessandjustice,theywillnotadverselyaffecttheCompanyanditsnon-relatedpartyshareholders.TheBoardofDirectorsoftheCompanyholdsthattherelated-partytransactionsbenefitthecontinuityandstabilityoftheCompany’sbusinessoperationsandhasapositiveimpactonthenormaloperationsoftheCompany.ThosetransactionswillnotimpacttheindependenceoftheCompany.V.IndependentDirectors’PriorApproval

TheCompany’sSpecializedMeetingofIndependentDirectorsapprovedtherelatedpartytransactionsandtheindependentdirectorshavegivenapprovalopinions:TheGroup'srelated-partytransactionsperformedintheordinarycourseofbusinessaremainlytopurchaseorsellgoods,materialsandservicesfrom/totherelatedpartiesbasedontheprinciplesofjusticeandfairnessandthepricingstandardsconsistentwiththoseofnon-relatedparties,inordertocapitalizeontheGroup’suniquepositioningandprofileincludingaspartoftheSyngentaGroup,achievecostsavings,increasetheCompany’ssalesandmarketshareandtodriveitsprofitablegrowth.Allsuchtransactionsshallconformtorelevantnationallawsandregulations,asapplicable,andmarket-orientedprinciples,andshallnotinfluencetheindependenceoftheCompanyordamagetheinterestsoftheGroupCompaniesandtheirothershareholders.Thedecision-makingproceduresfortheserelatedpartytransactionsshallconformtotheCompanyLawofthePeople’sRepublicofChina,theRulesofShenzhenStockExchangefortheListingofStocks,theArticlesofAssociationandotherlawsandregulations.AlltheindependentdirectorsagreeonthisproposalandsubmitittotheBoardfordeliberation.VI.DocumentsforFutureReference

1.Theresolutionsmadeatthe17

th

Meetingofthe10

th

SessionoftheBoardofDirectorsoftheCompany;

2.TheresolutionsoftheSpecializedMeetingofIndependentDirectors.

TheBoardofDirectorsofADAMALtd.

December23,2025


  附件: ↘公告原文阅读
返回页顶

【返回前页】